THINGS I HATE ABOUT MOVIE THEATERS! - Rzeczy których nienawidzę w chodzeniu do kina

Pewna osoba poprosiła mnie o przetłumaczenie tego filmu. Nie bardzo wiem jak to zrobić skoro wszystko jest pokazane ale postaram się jakoś to wytłumaczyć. :) x

Na samym początku kolega Matthew mówi co znaczy jego tatuaż. Oznacza on "że lubię noc" jak to wyjaśnił. Następnie Matt przedstawia kolegów i zaczyna się filmik.

1. Para która nie może przestać 'rzucać się na siebie' podczas filmu. Chodzi o pocałunki, zresztą Matthew pokazał to bardzo dobrze. W tle możemy zobaczyć osobę oglądającą owy film która po czasie zwraca im uwagę mówiąc "hej hej, staram się oglądać film"

2. Kolejna rzecz to drogie jedzenie. W tej scenie widzimy sprzedawcę i klienta który musi zapłacić 33$ i oburza się mówiąc że to niedorzeczne i że nie zapłaci za to. A sprzedawca bierze jego pizze zjada ją i mówi "no dawaj, ta pizza jest przepyszna"

3. Tutaj chodzi o ludzi którzy stoją sługo w kolejce, zamawiając coś, później z tego rezygnując. Jest nawet pokazane jak chłopak zamawia kanapkę z szynką i musztardą po czym mówi że nie lubi musztardy i woli majonez a później rezygnuje z zamówienia i zamawia coś innego. 

4. Tutaj zwyczajnie chodzi o zapowiedzi/reklamy które trwają wieki.

5. Następna denerwująca rzecz to głośni ludzie.

6. Kolejna rzecz to ludzie którzy kładą swoje stopy na twoje siedzenie.

7. Ludzie którzy siadają obok ciebie kiedy są same wolne miejsca. 

I to na tyle w tym filmiku. Bardzo dziwne, bo tutaj nie ma co tłumaczyć, ale proszę. Nie zajęło mi to dużo czasu, ale mimo wszystko następnym razem spróbujcie zrozumieć przynajmniej cokolwiek z tych filmów zanim każecie mi je przetłumaczyć, dobrze? Trzymajcie się. xx

LINK DO FILMU https://www.youtube.com/watch?v=3IjYVxlbKZ8

#RIPReese

Dzisiejszy post o bardzo smutnej tematyce, otóż wczoraj zmarła fanka Matthew. Bardzo to przeżył, duzo wczoraj płakał. Ale o tym pisałam wam na asku. Chciałabym dla was przetłumaczyć wpis, dla Reese od Matthew z jego instagrama. Spoczywaj w pokoju aniołku. #StayStrongMatthew #RipReese 

Radzę przygotować chusteczki, naprawdę..

"Pamiętam gdy słuchałem o tobie, pamiętam że oni mi powiedzieli że jesteś bardzo chora ale jedyną rzeczą jaką chcesz było spotkanie mnie, pamiętam jak leciałem do Nowego Jorku na spotkanie z tobą. Pamiętam jak poszedłem na obiad z tobą i twoimi rodzicami, później utknęliśmy na poziomie jednej gry i śmialiśmy się z tego. Pamiętam jak mówiłaś do mnie patrząc w górę. I pamiętam to uczucie jakie mi to dało gdy to słyszałem. A teraz Niebo otrzymało jeden z najlepszych i najsilniejszych Aniołów jakie kiedykolwiek znałem. Nie mogę uwierzyć, że cię nie ma. Moje dłonie non-stop drżą pisząc to i nie mogę przestać płakać kiedy o tobie myślę. Kocham cię tak bardzo Reese. Zobaczymy się ponownie w przyszłości. I zawsze będę pamiętał wpływ jaki miałaś na moje życie bo to będzie ze mną aż do dnia kiedy znowu cię zobaczę. Spoczywaj w pokoju piękna duszo."

+ Tweety Matthew gdy się o tym dowiedział

"Moje serce po prostu upada"

"Nie to nie może być prawdą. Jestem we łzach" 

"Ona nie mogła odejść" 

"Dzisiaj straciłem część siebie"

"Człowieku, nie ma m pojęcia gdzie byłbym teraz gdyby nie było waszych wspierających i kochanych słów. To naprawdę bardzo trudny czas dla mnie"

"Moje serce jest z jej rodziną a ja jestem tak wdzięczny że mogłem poznać tak niesamowitą duszę jak jej" 

"Czułem jak moje serce zamarło w żołądku" 

Widać, że Matt jest załamany. Bardzo przeżył śmierć Reese. Mam nadzieję, że dziś czuje się choć trochę lepiej. Reese na pewno jest teraz szczęśliwa i bezpieczna. Jestem pewna że będzie czuwać nad Mattem żeby nic złego mu się nie przydarzyło.  #RipReese

"Do dziewczyny która otrzymuje miłość Matthew:
Zacznę od stwierdzenia, że jesteś tak błogosławiona, że możesz pielęgnować coś tak cennego każdego dnia. Jesteś tak błogosławiona, że możesz spojrzeć w jego piękne oczy, trzymać jego ręce, słyszeć bicie jego serca jak zasypiasz na jego klatce piersiowej, czuć smak, który umożliwiają jego wargi. Widzieć jego zapierający dech w piersiach uśmiech, słyszeć jego niepowtarzalny śmiech. Jesteś tak błogosławiona bo masz jego całego, kiedy jest szczęśliwy i nie może przestać cię łaskotać, kiedy jest w przemiłym/romantycznym nastroju i nie może przestać cię całować, kiedy jest smutny i nie może przestać kłaść głowy na twoim ramieniu, kiedy jest zły i nie może przestać cię ignorować. Jesteś tu dla niego, masz być świadkiem jego życia, słuchać jego wszystkich jego historii, tworzyć z nim wspomnienia, prowadzić głębokie rozmowy o 4 nad ranem, a co najważniejsze aby pokazać to czego boi się pokazać wszystkim innym. Błagam Cię kochaj go bezwarunkowo. Przypominaj mu jak bardzo go kochasz, każdego dnia, nawet jeśli walczysz powiedz mu że go kochasz, ponieważ Matthew czeka na kogoś takiego jak ty. On spotkał miliony ludzi, był w milionach miejsc, potrząsnął milionami dłońmi, i widział miliony twarzy i z tego wszystkiego on wybrał ciebie. Ponieważ byłaś inna. Ponieważ on zobaczył coś w tobie czego nie widzi w nikim innym. Sprawiłaś, że poczuł coś czego nie czuł nigdy wcześniej. Boże, musisz być taka piękna. 
Uwierz mu kiedy mówi, ze cię kocha. Jesteś wyjątkowa dla niego. Prawdopodobnie myśli sobie co noc "Jak skończę z kimś takim jak ona? Co zrobiłem, ze zasłużyłem na coś tak dobrego?" Doceniaj czas spędzony z nim, co do każdej sekundy. Wszystko może się wydarzyć, w każdej chwili on możne być z daleka od ciebie. Nie odbieraj uścisków, pocałunków, uśmiechów, czy miłości za oczywiste. I pewnego ranka będziesz patrzeć na niego jak śpi spokojnie obok ciebie i będziesz dziękować Bogu za to że to nie przydarzyło Ci się to z kimś innym.
Więc proszę, daj mu całą miłość jaką masz ponieważ ja wiem, że jeśli tego potrzebujesz on jest w stanie wziąć swój ostatni oddech dla ciebie. 
I dziękuję. Dziękuję Ci za uszczęśliwianie Matthew. On zasługuje na cały świat i ty mu go dajesz, dziękuje."

HOW TO BE MY GIRLFRIEND ;) - Jak zostać moją dziewczyną

Na początku mówi, że spał tylko trzy godziny w ciągu ostatnich kilku dni więc to video powinno być zabawne. 
Nie wiem jak wolicie tłumaczenia, tak że piszę dokładnie to co mówi Matt czyli w tym przypadku wyglądałoby to mniej więcej tak "Spałem tylko trzy godziny w ciągu ostatnich kilku dni więc to video powinno być zabawne" czy wolicie tak jak napisałam wyżej. Dajcie znać. :) x
No i na początku mówi że na twitterze się go pytali co zrobić żeby zostać jego dziewczyną/jaka musi być.I mówi że nie wie czemu chcemy to wiedzieć skoro on jest całymi dniami w domu przed komputerem. 
Mówi że to nie jest ciężkie być jego dziewczyną, potrzebujemy tylko kilka podstawowych rzeczy.
1. Lenistwo- jeśli mamy wybrać wyjście z domu lub spędzenie w nim całego dnia na robieniu zupełnie niczego. Mamy wybrać zostanie w domu. I chyba mówi że jeśli już gdzieś wychodzi to robi inne rzeczy niż chodzenie na siłownię.
Kolejną rzeczą jaką potrzebujesz w byciu dziewczyną Matthew to musisz być naprawdę dobra w zwlekaniu z niektórymi rzeczami. 
Następna rzecz to jedzenie kiedy jest się znudzonym. 
Kolejną rzeczą jest umiejętność długiego siedzenia po nocy. Nie wiem jak to przetłumaczyć. Masz umieć siedzieć do np 6rano bez snu z Matthew na komputerze. Coś takiego. Mam nadzieję, że rozumiesz. 
Musisz umieć ułożyć(?) kostkę Rubika (chociaż Matthew napisał na filmiku że on nie potrafi rozwiązać/ułożyć jednej ścianki i że mamy go nie słuchać)
Coś później mówi że musisz mieć pierwsze miejsce czegoś środkowo-atlantyckiego omg co nie wiem w ogóle o co mu chodzi ale u góry na filmiku napisał 'ok not really' co znaczy że niekoniecznie więc to mało istotne.
Masz mieć czarny pas. (u góry znowu napisał 'no u don't' czyli że nie musisz)
Potem zaczyna krzyczeć "let's get weirs, let's get weird' co znaczy coś jak 'powariujmy, zróbmy coś dziwnego' ale na filmie napisał że nawet nie umie tego wyjaśnić, że nie wie o co w tym chodzi.
I spędzać czas z twoimi znajomymi (pokazał tam na filmie w jaki sposób) 
I na końcu żegna się z nami, prosi jak zawsze o łapkę w górę jeśli chcemy więcej filmików takich jak ten. Mówi potem o swoim P.O box podaje adres i prosi o paczki. Mówi że możemy zaobserwować go na jego wszystkich social media które są w opisie. I mówi też o trasie magcon o kupnie biletów.

LINK DO FILMU https://www.youtube.com/watch?v=phYCIDkQFnk

10 Facts You Didn't Know About Me- 10 faktów których o mnie nie wiecie

1. W pierwszym fakcie mówi że jest ogólnie 'nadpobudliwym chłopakiem' ale nie lubi napoi gazowanych i często się go pytają 'dlaczego jesteś taki nadpobudliwy/masz tyle energii skoro nie pijesz napoi gazowanych? Ale on nigdy nie lubił napojów gazowanych. 
2. Mówi że jest z Virginii i że nigdy nie lubił 'sports team' (nie umiem sobie przypomnieć odpowiednika um coś jak kluby sportowe tak myślę, że mogę to zastąpić klubami sportowymi) ale jest dużym fanem jakiegoś klubu którego nie znam więc nie będę pisać ze słuchu żeby nikogo nie urazić złą pisownią. Generalnie chodzi o to że jest fanem jednego klubu sportowego.
3. Był w grupie pływackiej kiedy był młodszy od 8roku życia do (nie rozumiem do kiedy wybacz) ale kiedy poszedł do liceum przestał pływać więc chyba do ukończenia naszego gimnazjum czyli tak mniej więcej do 15roku życia. 
4. Miał swoją pierwszą dziewczynę kiedy miał mniej więcej 12-13 lat (mówi tam Seventh grade a uczniowie mają zwykle tyle lat) I że oni byli jak "co to jest tulenie" "co to jest randka" 
5. Burnie (jego pies) ma 8 sutków nie 2 nie 4 nie 6 ale 8 
7.(zapomniał o 6) Nienawidzi kawy i mówi że mamy go nie hejtować jeśli lubimy kawe bo on jest takim człowiekiem który jej nie lubi. 
8. Mówi że jest dużym chłopcem mamy i że jak jest po za domem to tęskni za mamą, tatą (bo on nie mieszka z rodzicami tak btw) 
9. Kocha ser wspomina że wszystko co związane z serem to on to chce i że nie wie dlaczego ale on po prostu kocha ser. I mówi że jeśli ser miałby nogi i ręce to by się z nim zaprzyjaźnił.
10. Nie mam pojęcia co on mówi w tym fakcie. Coś o jakimś filmie ale naprawdę nic nie rozumiem, przepraszam. 
11. Kiedy był sam w domu jakieś 4-5lat temu i planował że będzie grał w gry lub oglądał telewizje i usłyszał nagle kroki, jakby ktoś szedł i pomyślał 'o mój brat przyszedł do domu' i zbiegł ze schodów, zatrzymał się i obrazki/zdjęcia zaczęły spadać i wszystko zaczęło się trząść i był jak "omg" zadzwonił do mamy i był jak "mamo mamo!" nie odebrała zadzwonił do taty i znowu był jak "tato tato!" ale on też nie odebrał do starszego brata też zadzwonił. Zadzwonił do wszystkich z rodziny i tylko jego siostra oddzwoniła i był jak "oo co ja mam robić, co ja mam robić" i ona mu powiedziała żeby wyszedł(?) z domu i on wsiadł na rower i pojechał nie wie dlaczego pojechał ale pojechał może to wygląda jak z filmu ale on nie potrafi pokazać tego co tak naprawdę się stało. Teraz jak o tym myśli to było zabawne jak wybiegł z domu po rower i jechał na tym rowerze. Jadąc zauważył tate i brata którzy wracali do domu i się go zapytali "gdzie ty jedziesz" a Matthew był jak "nie wiem."
I tak kończy się filmik, później dziękuje za oglądanie mówi że był zajęty dlatego nie wstawiał filmików i że mamy mu pisać coś o sobie coś czego on nie wie w komentarzach bo chętnie poczyta, standardowo prosi o łapkę w górę i subskrypcję. Jego social media są w opisie i bla bla bla same komunikacyjne głupoty. 

LINK DO FILMU https://www.youtube.com/watch?v=IDMd5_C662M

Witaj!

Właśnie znajdujesz się na pierwszym blogu o takiej tematyce. Jak wiesz lub nie, będę dodawała tutaj tłumaczenia filmików Matthew Espinosy. Jeśli nie wiesz kim jest ten chłopak to odsyłam Cię w tym momencie na mojego aska dotyczącego jego osoby https://ask.fm/MatthewEspinosaPL gdzie zapraszam do zadawania pytań i obserwacji 😊 Jesli chcecie żebym przetłumaczyła jakiś wpis, tweet bądź filmik dajcie znać w komentarzu tutaj bądź w pytaniu na asku. Mam nadzieję, ze blog się wam spodoba i będzie nam się miło pracowało. xx